Счетоводство в евро (общи принципи)

Чл. 12. (1) В съответствие с чл. 4 от Регламент (ЕО) № 1103/97 превалутирането от левове в евро се извършва, като числовата стойност в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая.
(2) Официалният валутен курс не се закръглява или съкращава при извършването на превалутирането.

Правило за закръгляване

Чл. 13. (1) В съответствие с чл. 4 и 5 от Регламент (ЕО) 1103/97 след превалутиране съгласно чл. 12 получената сума се закръглява до втория знак след десетичната запетая на базата на третия знак след десетичната запетая в съответствие със следното математическо правило за закръгляване:
1. когато третият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;
2. когато третият знак след десетичната запетая е равен на или по-голям от пет, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

Счетоводният аспект на въвеждането на еврото в Република България представлява преизчисление на крайните левови салда за 2025 г. като начални салда в евро за 2026 г. Оперативната работа от 1.01.2026 г. продължава с новата национална валутна единица.

Преизчислението е в съответствие ЗАКОН за въвеждане на еврото в Република България и започва от параметрите на най-ниско ниво за всяка счетоводна сметка, като закръглението във всички сметки е според чл.13 ал.1:

• единична цена – за сметки с количествено аналитично ниво;
• салдо по партида – за аналитични сметки без количествено отчитане;
• салдо на синтетична сметка.

Курсът, по който се извършва превалутирането, е фиксингът на БНБ за двете валути 1 EUR = 1,95583 BGN.

Вследствие на аритметичните изчисления и закръгленията на резултатите е възможно да се появят разлики в начално салдо за 2026 г. в евро:

• За аналитична сметка – разлика между сумата на началните салда на аналитичните партиди за 2026 г. и превалутираното синтетично крайно салдо по сметката за 2025 г.

Няма нормативно изискване за сравнение на тези два стойности. По преценка на счетоводителя може или тази разлика да бъде отнесена в нова нарочна аналитична партида, или сумата на аналитичните салдата да бъде записана като синтетично салдо по сметката.

• Превалутирана банкова сметка – възможна е разлика между салдото на сметката, изчислено от банката и салдото на сметката, превалутирано в програмата.

Потребителят трябва да приеме стойността на банката.

• В Оборотна ведомост – разлика между Общо Начално салдо ДЕБИТ и Общо Начално салдо КРЕДИТ.

Тази разлика трябва да бъде отразена със счетоводна операция, за да се балансира оборотната ведомост по начално салдо.

Функцията за превалутиране е част от преминаването в Нова година 2026. В диалога за настройка на условия и параметри е добавена секция Опции при превалутиране, в която се задава курса на преизчисление и се маркират сметките, които потребителят желае да останат непроменени и незасегнати от процеса. Тази секция настройки ще се ползва само за 2026 г., а след това ще бъде скрита като ненужна.

Извършват се обичайните действия при преминаване в нова година, като едновременно с тях всяка левова стойност се разделя на зададения валутен курс, за да се получи в евро. Преминаването в новата година завършва с извеждане на екрана на справка (таблица) с превалутираното синтетично крайно салдо за 2025 г., сумата на началните салда на аналитичните партиди за 2026 г. и разликите между тях – за сметката, за дебит и кредит поотделно.

 

Програмата дава възможност на потребителя да отстрани тази разлика автоматично, като запише сумата на началните салда на аналитичните партиди за 2026 г. като синтетично салдо по сметката. Потребителят може да предпочете да нулира тази разлика ръчно, вътре в аналитичността на всяка сметка.

За окончателно приключване на превалутирането от лев в евро трябва да бъде генерирана Оборотна ведомост и тя да бъде балансирана по начално салдо, ако това се налага.

Както обикновено, при преминаване в нова година, програмата влиза в режим на паралелна работа, в случая, между 2025 и 2026. В тези алгоритми няма промени. Паралелната работа може да бъде изключена от потребителя по всяко време.
При паралелната работа, по обичайния начин могат да бъдат отново прехвърлени салда, като всеки път те ще се превалутират по описания вече алгоритъм. Тази операция може да се извършва многократно. Оставяме на преценката на потребителя дали при всяка промяна в 2025 г. да извършва отново превалутиране на всички начални салда или да нанесе ръчно корекциите в 2026 г.